WHERE DO WE LIVE?

WHAT DAY IS TODAY? Today is 4th January 2013

Aprovechando la entrada de año, llevé a clase un calendario que me había regalado Bene de Gráficas Guardo. Cada mes del año tiene una fotografía sobre el paisaje, la flora o la fauna de nuestro entorno "Montaña Palentina y Parque Natural Fuentes Carrionas y Fuente Cobre". 

Y con este detalle empezó nuestro camino el cual día tras día iremos avanzando.

"Caminante no hay camino, se hace camino al andar"

Para empezar los chicos y las chicas se fijaron en el mapa, algunos ya habían visto un mapa antes, otros no lo comprendían muy bien y entre todos se lo explicamos. 

Los más mayores rápido fueron a buscar dónde estaba su pueblo, el de su abuela, los pantanos, los picos más altos...  A los más pequeños por supuesto que lo que más les impresionó fueron los animales salvajes. 

Continuamente les fomento que entre ellos se pregunten y respondan en inglés, y como los mayores son "cotillas por naturaleza", ya saben que yo sólo contesto a sus preguntas en inglés. Y a veces se esfuerzan de verdad por satisfacer su curiosidad! 

Sobretodo los pequeños se comunican entre ellos en castellano pero yo continuamente les voy lanzando preguntas en inglés (repetidas veces para que las puedan reconocer) y entre todos van traduciendo y repitiendo. De esta forma con el paso de los días y tras muchas repeticiones las van afianzando y aunque los más pequeños no puedan repetir oraciones con estructuras complejas, sí son capaces de distinguirlas de las demás y comprenden lo que se les está preguntando. 

Con los más pequeños las asambleas son más rutinarias que con los mayores que son de temas más actuales cambiantes por sus vivencias personales, pero de esto ya hablaré en otro artículo sobre ASAMBLEA.

Algunos de los contenidos...

WHERE DO WE LIVE? WHERE DOES SHE LIVE?

I live in Cervera de Pisuerga
You live in Rueda
She lives in Lebanza
He lives in San Salvador de Cantamuda
It (my dog) lives in Quintanaluengos
We live in Montaña Palentina
You live in Montaña Palentina
They live in Montaña Palentina



Nuestro cuaderno de vitácora...

HOW IS THE LANDSCAPE OF THE MOUNTAINS OF PALENCIA?

We live in a magical place because it is an environmental space protected
"PARQUE NATURAL DE FUENTES CARRIONAS Y CUEVA DEL COBRE"

* Corrijo el principio de la primera oración "In the..." por "Near"

Así nos presentan su entorno los chicos de segundo y tercer ciclo de primaria.